INTRODUCTION

Un "Ûç kagitçi" est un prestidigitateur, qui, disposant de trois cartes, 2 rouges et une noire, vous demande, après les avoir retournées et en avoir rapidement changé la place, de deviner où se trouve la noire. C'est là un jeu de hasard... Ne vous avisez pas d'y jouer;vous avez déjà perdu...

Voici donc la suite de "L'Inspecteur des Inspecteurs".

"L'Escroc" parut en feuilleton en 1969 dans le journal "Cumhuriyet" ("La République"). Il est important d'avoir ce détail en tête car il explique bien des côtés de l'oeuvre d'Orhan Kemal. Obligé d'écrire pour vivre, malade, pressé par les créanciers, Orhan Kemal dut déployer des efforts titanesques pour subsister. La Turquie d'aujourd'hui lui rend un hommage de plus en plus vibrant et c'est là un point très positif.

En lisant ce livre qui est l'un des derniers qu'il ait écrit nous voyons le sympathique faux inspecteur se transformer peu à peu en un escroc de haut vol assez inquiétant. La différence avec la première partie c'est que Kudret Yanardag bénéficie de moins en moins au fil des pages des circonstances atténuantes que le lecteur était prêt à lui accorder. L'étude de la vie dans les prisons turques est assez remarquable selon nous et l'on pourrait dire que l'incarcération peut très bien être un instrument de promotion sociale! Nous retrouvons dans ce deuxième tome à peu près tous les personnages du premier y compris l'inénarrable Mistik la Teigne, le cocher ivrogne, catalyseur d'un Destin que ni lui ni les autres ne peuvent plus maîtriser par la suite. Plus Nefise, la riche veuve qui tombe amoureuse de Kudret Yanardag et le beau-frère de celle-ci qui, stupidement, il faut bien le dire, contribue avec ardeur à l'ascension vertigineuse de l'élégant escroc. Deve, Idris, Sehvar et Dùrdâne haneum "reprennent du service" et l'aident, parfois sans le vouloir, par leur zèle intempestif. N'oublions pas la sémillante Sema.

Jusqu'au jour où Kudret tombe sur un Procureur honnête qui aime son pays et son peuple... Je pense, pour ma part, qu'Orhan Kemal prévoyait une troisième partie qui se serait appelée "Mebus'T'Le Député").

Installé à Ankara en tant que député, Kudret Yanardag devait ressentir toute l'ivresse de la réussite mais devait mener, de front moult intrigues amoureuses pour choisir en définitive Sema aux dépens de Nefise.. C'est une chose redoutable qu'une femme en colère.. Ajoutez à cela quelques indélicatesses de la part de Deve tout occupé à ses fraudes personnelles.. Nous devions à cette occasion retrouver l'honnête Procureur qui intervient à la fin de "L'Escroc" et voilà rapidement brossée la trame de ce "Député" qu'Orhan Kemal n'a pas pu écrire, hélas. Ainsi donc, si nous voulons reprendre les thèmes contenus dans cet "Escroc", nous en trouverons de nombreux, depuis la corruption jusqu'à l'exploitation politique des sentiments religieux en passant par le lesbianisme et la "promotion carcérale". Kudret Yanardag, poussé par son mauvais génie, trompe tout le monde et avance avec la sûreté d'un somnambule. Déçu et humilié par son ancienne femme, Çehvar, il en tirera une vengeance éclatante. Devant lui s'ouvrent enfin les portes de la fortune et celles de la députation", Tout cela permet à Orhan Kemal de nous peindre une vaste(?) fresque de la société de son temps, "même si" son ton est souvent humoristique, et cela il est curieux de constater que de nombreux critiques ne l'ont pas vu.

Qu'a donc voulu prouver Orhan Kemal en écrivant

"L'Escroc"? Rien de plus que ce qu'il écrit et décrit...

L'insensibilité et l'insolence grandissantes de Kudret

Yanardag devaient sans doute nous préparer à sa chute

finale et fatale dans la troisième partie, "Le Député".

D'autres thèmes d'étude peu à peu s'ouvrent d'ailleurs à

nous rien qu'avec cette deuxième partie de "L'Inspecteur

tes Inspecteurs": Quels étaient les rapports personnels

°rhan Kemal avec son personnage? N'a-t-il pas craint

d avoir créé finalement un anti-héros trop antipathique?

Que doit Kudret Yanardag à Orhan Kemal? Orhan Kemal est-il lui-même une espèce d'aristocrate déchu? Nous nous contenterons de poser ces questions tout en ayant soin de bien souligner qu'Orhan Kemal était tout sauf un escroc.

Jean-Louis MATTEI Bursa. 29 Octobre 2001

Orhan Kemal Kültür - Sanat Merkezi
Akarsu Caddesi No:32 Cihangir 80060 Istanbul / Türkiye
T:(212) 292 92 45 - 292 12 13
F:(212) 243 67 82